فرانشيسكو بيانوتي ينتهي من تصنيف كتابه إلبربري

حدث في مثل هذا اليوم 15 نوفمبر 1942 المتمزغ الإيطالي فرانشيسكو بيانوتي ينتهي من تصنيف كتابه إلبربري نفوسي دي فساطو (أمازيغي فساطو النفوسيين) وهو يعد ثاني كتاب كامل كتبه متمزغ عن خصائص النحو الأمازيغي لجبل نفوسة وهو مبني على غرار كتاب إيغاسرا د ئبردن للشماخي وملاحظات موتيلنسكي وبمعونة من الأستاذ الفقيه سعيد الباروني والاستاذ محمد الباروني وكلاهما من جادو وعمرو بن خليفة من الجماري كذلك.
الكتاب عدد الخصائص النحوية في غرب نفوسة، كتب الكثير من القصص والحكايات من ذات المنطقة كم أردف الكتاب بمعجم مصغر بما ورد فيه وبعض تصاريف الافعال.
ملحوظة قمت بترجمة أغلبية الكتاب ولكني للأسف لم أكمله بعد ليستفيد منه أغلبية الشباب اليوم كمرجع لغوي مقارن.

One thought on “فرانشيسكو بيانوتي ينتهي من تصنيف كتابه إلبربري

  1. السلام عليكم أجمعين تحية طيبة
    أود أعلامكم بان الاستاد عمر بن خليفة المدكور ظمن هدا الكتاب يكون جدي رحمه الله ورحم جمعين المسلمين
    ولد جدي بمدينة فساطو قبيلة الجماري سنة 1880 م سفر لأستكمال العلم الى أيطالية كانت له العديد من المواقف الوطنية في ليبيا وجادو بصفة خاصة
    أتمني من حظرتكم افادي واعلامي لو لديكم أي جديد أو اي صور( لجدي عمر بن خليفة )
    وشكرا 0914837207

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *